Diese Bedingungen erläutern, wie Sie die Website the-selection.com nutzen, was Sie von ihr erwarten können und was wir von Ihnen erwarten. Sie gelten bei jedem Besuch, unabhängig davon, ob Sie eine Anfrage senden oder nicht.
Die Website the-selection.com (die „Website“) wird herausgegeben von The Selection, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit nur einem Gesellschafter (société par actions simplifiée unipersonnelle) mit Sitz in 50 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich („The Selection“, „wir“).
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten für jede Person, die die Website besucht („Sie“), unabhängig davon, wo sie sich befindet und welches Gerät sie verwendet: Computer, Tablet oder Smartphone.
Indem Sie auf der Website surfen oder einen ihrer Dienste nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen.
Diese Bedingungen werden durch drei weitere Texte ergänzt, die jederzeit eingesehen werden können:
The Selection präsentiert eine Kollektion von Luxusvillen und -chalets zur Miete, begleitet ihre Kunden beim Kauf einer Residenz und organisiert private Concierge-Services.
Die vorgestellten Häuser gehören ihren Eigentümern: The Selection ist nicht deren Eigentümer. Sie werden uns entweder direkt von diesen Eigentümern oder von gewerblichen Vermietungsanbietern angeboten, mit denen wir zusammenarbeiten.
Die Website ermöglicht es Ihnen:
Der Zugang zur Website und das Ansehen der Objekte sind kostenlos. Derzeit wird auf der Website keine Zahlung verlangt oder durchgeführt.
Die Website kann ohne Registrierung genutzt werden: Es gibt weder ein Kundenkonto noch ein Passwort.
Die Website ist auf Französisch verfasst und wird auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch und Arabisch angeboten. Je nach Ihrem Land kann sie direkt in Ihrer Sprache angezeigt werden; Sie können die Sprache jederzeit über das Menü ändern.
Bestimmte Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert: Ihre Lieblingsvillen, Ihre Sprache, Ihre Währung und die Reisedaten Ihrer Suche. Durch das Löschen Ihrer Browserdaten werden sie entfernt.
Während Ihres Besuchs speichert die Website außerdem dessen Herkunft und die aufgerufenen Seiten; diese Informationen werden unserem Team nur zusammen mit einer Anfrage übermittelt, die Sie uns senden.
Wenn Sie Ihre Favoritenliste per Link teilen, kann jede Person, die diesen Link erhält, sie einsehen.
Ihre Geräte, Ihre Internetverbindung und die damit verbundenen Kosten gehen zu Ihren Lasten. Die Website ist darauf ausgelegt, rund um die Uhr verfügbar zu sein; eine vorübergehende Unterbrechung bleibt jedoch möglich, etwa bei technischen Arbeiten.
Wir können die Website oder einen ihrer Dienste jederzeit weiterentwickeln, aussetzen oder einstellen sowie ein Objekt aus der Kollektion entfernen.
Die Beschreibungen, Fotos, Merkmale, Ausstattungen und Preise der Objekte beruhen auf den Informationen, die von ihren Eigentümern und unseren Partnern veröffentlicht oder mitgeteilt werden; die Beschreibungen werden von unserem Team verfasst. Wir aktualisieren Preise und Kalender regelmäßig, diese Informationen bleiben jedoch unverbindlich.
Preise: Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise in Euro pro Woche für die Anmietung des gesamten Hauses. Der „ab“-Preis entspricht dem niedrigsten veröffentlichten Tarif; der Preis Ihres Aufenthalts hängt vom gewählten Zeitraum ab. Bei einigen Objekten wird der Preis auf Anfrage mitgeteilt.
Steuern und Gebühren: In Saint-Barthélemy kommen die Kurtaxe (5 %) und die Servicegebühren (10 %) zur Miete hinzu; sie sind auf der Objektseite und im geschätzten Gesamtbetrag ausgewiesen. Bei den übrigen Häusern werden Steuern, Kaution und etwaige Gebühren auf der Objektseite angegeben oder von unserem Team zusammen mit der Verfügbarkeit bestätigt.
Andere Währungen: Die umgerechneten Beträge sind unverbindlich; maßgeblich sind allein die Beträge in Euro.
Verfügbarkeit: Die Kalender werden regelmäßig aktualisiert und spiegeln eine ganz kurzfristig erfolgte Buchung möglicherweise noch nicht wider.
Karten und Entfernungen: Aus Gründen der Diskretion verorten die Karten jedes Haus in seinem Gebiet, niemals an seiner genauen Adresse; die Entfernungen sind Richtwerte.
Fotos: Sie zeigen das Objekt so, wie es uns vorgestellt wurde; Einrichtung, Dekoration oder Ausstattung können sich seit der Aufnahme verändert haben.
Vor jeder Buchung bestätigt Ihnen unser Team Preis, Bedingungen und Verfügbarkeit schriftlich: Allein diese Bestätigung ist maßgeblich.
Sie haben einen Fehler auf einer Objektseite entdeckt? Schreiben Sie uns: Wir prüfen ihn und korrigieren ihn bei Bedarf.
Sie können uns über die Formulare der Website, per E-Mail oder per WhatsApp schreiben. Eine Anfrage nach Informationen, Verfügbarkeit oder einem Angebot ist eine einfache Kontaktaufnahme: Sie verpflichtet weder Sie noch The Selection.
Auf den Seiten der Villen und Chalets können Sie über die Schaltfläche „Buchen“ eine kostenlose Vorreservierung senden: Ihre Reisedaten, die Anzahl der Reisenden und Ihre Kontaktdaten werden uns in einem einzigen Schritt übermittelt. In diesem Stadium wird keine Zahlung verlangt.
Wenn die Preise für den Zeitraum veröffentlicht sind, wird vor dem Absenden ein geschätzter Preis angezeigt; er wird auf Grundlage dieser Preise berechnet und Ihnen zusammen mit der Verfügbarkeit bestätigt. Andernfalls wird Ihnen der genaue Preis in unserer Antwort mitgeteilt.
Unser Team prüft dann die Verfügbarkeit beim Eigentümer oder Verwalter des Hauses und antwortet Ihnen in der Regel innerhalb von 24 Stunden. Ist das Haus frei, erhalten Sie die Bestätigung, den endgültigen Preis und den Zahlungslink; andernfalls können wir Ihnen andere Häuser vorschlagen.
Vor der Zahlung teilt Ihnen unser Team außerdem die für das Haus geltenden besonderen Bedingungen mit, insbesondere die Kaution und die Stornierungsbedingungen.
Solange Sie nicht bezahlt haben, steht es Ihnen frei, davon Abstand zu nehmen. Die Buchung wird erst mit Eingang der Zahlung endgültig, gemäß den Allgemeinen Buchungsbedingungen.
Die Schaltfläche „Concierge“ öffnet einen Assistenten, der Ihnen hilft, Ihre Suche zu präzisieren (Destination, Reisedaten, Reisende, Budget, Wünsche), und Ihnen Häuser aus unserer Kollektion vorschlägt.
Wenn Sie ihm in freiem Text schreiben, werden seine Antworten von einer künstlichen Intelligenz erzeugt (Claude, entwickelt von Anthropic). Ist dieser Dienst nicht verfügbar, übernimmt eine Version mit geführter Auswahl ohne künstliche Intelligenz.
Der Concierge schlägt ausschließlich auf der Website vorgestellte Objekte vor. Seine Antworten sind unverbindlich und können Fehler enthalten: Überprüfen Sie wichtige Informationen stets auf der Objektseite oder bei unserem Team.
Er kann weder eine Buchung bestätigen noch Zeiträume blockieren noch einen Rabatt oder einen Sonderpreis gewähren.
Wenn Sie ihm Ihre Kontaktdaten hinterlassen, übermittelt der Concierge unserem Team Ihre Anfrage, den Text Ihres Austauschs und gegebenenfalls dessen Zusammenfassung sowie die von Ihnen aufgerufenen Seiten der Website. Ein Berater antwortet Ihnen anschließend persönlich.
Bitte vertrauen Sie ihm keine sensiblen Informationen an (Gesundheit, Bankdaten, Ausweisdokumente …) und nutzen Sie ihn ausschließlich zur Vorbereitung eines Aufenthalts, eines Kaufs oder einer Leistung. Die Anzahl der Nachrichten ist innerhalb eines kurzen Zeitraums begrenzt, um Missbrauch zu verhindern.
The Selection organisiert auf Anfrage Leistungen rund um Ihren Aufenthalt: Privatkoch und Sommelier-Service, privater Transport (Chauffeur, Hubschrauber, Boot), Massagen und Wellness, Reservierungen bei unseren Partneradressen, Sicherheit und Diskretion.
Eine Concierge-Anfrage, die über die Website, per E-Mail oder per WhatsApp gesendet wird, ist unverbindlich. Vor jeder Bestätigung sendet Ihnen unser Team ein Angebot, das Inhalt, Preis und Bedingungen jeder Leistung im Einzelnen angibt.
Wird eine Leistung von einem externen Dienstleister erbracht, können dessen eigene Bedingungen gelten; diese werden Ihnen dann im Angebot mitgeteilt.
The Selection begleitet Personen, die eine Villa oder einen Zweitwohnsitz kaufen möchten, von der Suche nach dem Objekt bis zum Abschluss des Vorhabens. Die öffentlichen Seiten der Website enthalten weder Inserate noch Verkaufspreise.
Informationen über ein zum Verkauf stehendes Objekt werden erst nach einem ersten Gespräch und vertraulich mitgeteilt. Sie dienen der Information und stellen kein Verkaufsangebot dar.
Eigentümer: Über das Formular „Vertrauen Sie uns Ihre Villa an“ können Sie uns ein Haus zur Vermietung oder zum Verkauf vorstellen. Ihre Anfrage wird von einem Berater geprüft und niemals veröffentlicht. Das Absenden verpflichtet weder Sie noch The Selection; jede Zusammenarbeit wird gesondert mit Ihnen vereinbart.
Online-Bewertung: Für eine Vermietung liefert das Tool „Bewerten Sie Ihre Immobilie“ eine unverbindliche Spanne, berechnet anhand der veröffentlichten Ausgangspreise vergleichbarer Häuser unserer Kollektion. Die Berechnung erfolgt in Ihrem Browser: Es werden keine Daten an uns gesendet. Es handelt sich weder um ein Gutachten noch um ein Einnahmenversprechen.
Für eine genaue Bewertung, sowohl für die Vermietung als auch für den Verkauf, prüft ein Berater Ihr Haus.
The Selection Privée vereint vertrauliche Objekte: Off-Market-Verkäufe und Villen, die einige Wochen im Jahr abseits der Plattformen vermietet werden. Die öffentliche Seite zeigt einen Teil davon, mit unscharf gemachten Fotos und Preisen auf Anfrage.
Der Zugang zur vollständigen Auswahl erfolgt auf Anfrage. Nach einem Austausch mit unserem Team können Sie einen persönlichen Link zu diesen Objekten und ihren Objektseiten erhalten. Unser Team kann Ihnen auch einen Link zum Exposé eines bestimmten Hauses senden.
Diese Links sind nur für eine begrenzte Dauer gültig. Nach ihrem Ablauf öffnen sie die Seite nicht mehr: Bitten Sie uns dann einfach um einen neuen.
Sie gewähren Zugang zu vertraulichen Informationen, die ausschließlich für Sie bestimmt sind. Bitte veröffentlichen oder übermitteln Sie sie nicht ohne unsere Zustimmung und speichern oder verbreiten Sie die darin enthaltenen Fotos nicht.
Die Website und ihre Inhalte (Texte, Beschreibungen, Fotos, Logo und Name „The Selection“, Layout, Auswahl und Präsentation der Objekte) sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Sie gehören The Selection oder den jeweiligen Rechteinhabern: Eigentümern der Häuser, Partnern, Fotografen und Urhebern von Fotos, die unter freier Lizenz veröffentlicht wurden.
Sie dürfen die Website für Ihren persönlichen Gebrauch aufrufen und den Link zu einer Seite teilen. Für jede andere Nutzung, etwa das Kopieren, Veröffentlichen, Bearbeiten oder Verwerten der gesamten Website oder von Teilen davon, auf Papier wie online, benötigen Sie unsere vorab eingeholte schriftliche Zustimmung.
Insbesondere ist es untersagt, die Fotos oder Beschreibungen der Objekte zu kopieren, um sie anderweitig zu veröffentlichen, sowie den Inhalt der Website systematisch zu extrahieren, um ihn erneut zu veröffentlichen oder einen Konkurrenzdienst aufzubauen.
Das Crawlen der Website durch Suchmaschinen und durch die in unserer Datei robots.txt zugelassenen KI-Robots bleibt gestattet.
Für Genehmigungsanfragen schreiben Sie uns bitte an contact@the-selection.com.
Die Website verweist auf externe Dienste wie WhatsApp oder soziale Netzwerke und bindet andere ein, etwa das Kartenmaterial. Wir haben keine Kontrolle über diese Dienste: Wenn Sie sie nutzen, gelten deren eigene Bedingungen und Datenschutzerklärungen.
Unsere Destinationsguides und unser Veranstaltungskalender nennen zu Informationszwecken Restaurants, Strände, Boutiquen, Abendveranstaltungen und Events. Deren Termine, Öffnungszeiten, Preise und Bedingungen hängen von ihren Betreibern oder Veranstaltern ab und können sich ändern; ein noch nicht angekündigter Termin wird als „noch offen“ angegeben.
Sie dürfen unter drei Bedingungen einen Link auf eine Seite der Website setzen: Die Seite muss sich unverändert öffnen, ohne in eine andere Website eingebettet zu sein; der Link darf nicht den Eindruck einer nicht bestehenden Partnerschaft erwecken; er darf dem Ansehen von The Selection nicht schaden.
Mit der Nutzung der Website verpflichten Sie sich, das Gesetz und diese Bedingungen einzuhalten. Insbesondere verpflichten Sie sich, es zu unterlassen:
Angriffe auf IT-Systeme sind nach dem Strafrecht strafbar.
Bei Verstößen können wir einer Anfrage nicht nachkommen, den Zugang zur Website oder zu einem ihrer Dienste einschränken oder sperren und alle zweckdienlichen Maßnahmen ergreifen.
Wir gestalten jede Seite mit Sorgfalt und überprüfen regelmäßig, was wir veröffentlichen. Ein Fehler, ein Versäumnis oder ein Ausfall der Website bleiben dennoch möglich.
Die unverbindlichen Angaben (veröffentlichte Preise, Kalender, Entfernungen, Währungsumrechnungen, Antworten des Concierge) dienen der Vorbereitung Ihrer Wahl: Für Ihre Buchung gelten ausschließlich die Bedingungen, die Ihnen unser Team schriftlich bestätigt. Erweist sich eine unverbindliche Angabe als unzutreffend, teilen wir Ihnen dies vor jeder Bestätigung mit.
Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet The Selection nicht für:
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher garantiert, noch unsere Haftung, soweit diese gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
Umgekehrt haben Sie dafür einzustehen, wenn eine missbräuchliche Nutzung der Website The Selection oder einer anderen Person einen Schaden zufügt.
Haftungsfragen im Zusammenhang mit einer Buchung oder einem Aufenthalt richten sich nach den Allgemeinen Buchungsbedingungen; solche im Zusammenhang mit einer Concierge-Leistung nach dem Ihnen übermittelten Angebot.
Selbst wenn Sie die Website lediglich aufrufen, werden bestimmte technische Daten verarbeitet, etwa Ihre IP-Adresse: Sie dient dazu, Ihre Sprache und Ihre Währung anzuzeigen, die Formulare abzusichern und bestimmte Inhalte zu laden.
Wenn Sie uns schreiben, eine Vorreservierung senden, den Concierge nutzen oder den Newsletter abonnieren, erhalten wir außerdem die Informationen, die Sie uns mitteilen. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.
Die Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erhalten, warum, mit welchen Dienstleistern, wie lange wir sie aufbewahren und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
Ihr Abschnitt „Cookies“ beschreibt die auf Ihrem Gerät gespeicherten Informationen und unsere Tools zur Reichweitenmessung: eine anonyme Zählung der Besuche ohne Cookie sowie Google Analytics, das nur aktiviert wird, wenn Sie es akzeptieren.
Wir können diese Bedingungen ändern, etwa um Entwicklungen der Website, unserer Leistungen oder der Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben.
Maßgeblich ist die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs online ist. Für eine bereits gesendete Anfrage gilt weiterhin die zum Zeitpunkt ihres Absendens gültige Fassung.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz, den Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt.
Die französische Fassung ist maßgeblich; die Übersetzungen werden Ihnen zur Erleichterung bereitgestellt.
Bei Meinungsverschiedenheiten oder Beschwerden schreiben Sie uns bitte zunächst: Wir werden gemeinsam mit Ihnen eine gütliche Lösung suchen.
Wenn Sie Verbraucher sind und Ihre schriftliche Beschwerde bei unserem Team nicht zum Erfolg geführt hat, können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anrufen, spätestens ein Jahr nach dieser Beschwerde (Artikel L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Kommt keine gütliche Lösung zustande, kann die Streitigkeit dem zuständigen Gericht vorgelegt werden.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zur Website steht Ihnen unser Team zur Verfügung.
Per E-Mail: contact@the-selection.com
Per WhatsApp: +33 6 16 99 29 23
Per Post: The Selection, 50 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich